Kedves Andrea!

Én értem kérdésed. Mint minden kommentárban, ebben is lehet olyan szemelvény, ami nem áll meg Isten Igéjének a mérlegén (vagy miszerintünk nem áll meg), de érdemes olvasni. Én kapom emailben ezeket az áhítatokat (mármint az angolt), engem építenek.

Nem tudom pontosan hol van megírva: mindent vizsgáljatok meg, s a jó dolgokat tartsátok meg.

Ezt mindenkinek javaslom.

Szeretettel:
petya1962

Válasz

Szívesen küldök Neked mai fordítású, mai nyelven írott Bibliát, Gyulafehérvári Érsekség adta ki 1993-ban. Igaz, csak Új Szövetség, de őszintén én az Ószövetséget nagyon ritkán olvasom. Kicsi részeket választok ki ma már, egy-egy napra, de régen persze ,,átrágtam,,egységében az egész Újszövetséget. A nyelvezet, igaz csak mai fordításban olvastam, sosem okozott nehézséget. Ma a Károli fordítást értékelem, de engem is zavar. Komolyan gondoltam a küldést, ha segít. Írd meg a postacímed, ha gondolod. juliacsszr@ gmail.com

Válasz

A Károli fordításhoz ragaszkodtam jó ideig, mert Őbenne bíztam meg, mint fordítóban...
Ma már merem használni az új fordítást, mert úgy vélem, engem nem tudnak eltántorítani a Károli tanításától..
Azért voltam ezzel a kérdéssel hadilábon, mert : az újabb fordítás nyelve közérthetőbb, de! bizalmatlan voltam irányában..
A Károli-fordításban bíztam, de! kissé nehezebben érthető..
A fiataloknak új fordítást gondolnék...
Természetesen különbséget teszek a protenstáns új fordítású Biblia és az új egyházak átírt Bibliái közt.
Megjegyzem: a Tízparancsolatban átírták a szombat napot nyugalom-napra..ha! --nem örülök neki..
Még mit írtak át?----Ma már a mai nyelvet választom, és Gyermekeimnek is az van..
Istenáldotta napot! Esther

Válasz

Nem így értettem! Nem tartalmilag beszélünk máshogy, hanem nyelvileg!!! A Biblia nyelvezete, legalábbis az enyém, régies kifejezésű, és meg kell állni, értelmezni, és régen nem kellett. Persze hogy több nemzet volt akkor is, így több nyelv, de ez a nyelvhasználat változott! Szerintem jó, hogy van ez a blog, nekem ugyanannyi idő alatt több információ jut el az agyamba ilyen megfogalmazásban, a Biblia olvasásához képest. A Bibliát is jó olvasni, de pl. ha a kisgyerekemre kell figyelnem, közben csak pár percem van, amíg leköti magát a játékokkal, egyszerűbb egy "mai nyelven" megfogalmazott szöveget elolvasni. Ti hogy látjátok?

Válasz

,,Szóljak bár emberek vagy angyalok nyelvén, ha szeretet nincs bennem, csak zengő érc vagyok...,,-erre gondoltam. Amikor a Biblia íródott, akkor is több nyelven beszéltek, ha jól tudom, de ez nem lényeges, a szeretet megnyílvánulásai, egy mosoly, egy segítő kéznyújtás oly,,egyetemesen,, beszél ma is! A baj, ha a hétköznapjainkban másképp beszélünk... Erre kellene jobban odafigyelnünk.

Válasz

Köszönöm mindenkinek!
Kedves Esther! Nagyon sajnálom, ha nem teljesen érthető, ahogy fogalmaztam, szerettem volna úgy, hogy érthető legyen, hiszen ezért írtam a kérdést. :) Megírod, mi hiányzik belőle?
Én úgy értelmezem ezt a blogot, hogy ez Istentől egy üzenet, és az érdekelne, hogy Ti mit gondoltok erről a blogról?
Kedves Julianna, nem lehet, hogy az, hogy "mai" vagy nem mai nyelv, az csak játék a szavakkal és ugyanazt mondjuk? Szerintem is a lelkünkkel teremtünk kapcsolatot Istennel. Amikor a Bibliát írták, akkor ugyanazon a nyelven beszéltek, ahogy a Biblia íródott, de most máshogy beszélünk a hétköznapokban, ezt értettem a kérdésben "mai" nyelv alatt.

Válasz

Miért a ,, mai,,?Jézus, Isten üzenete az emberek nyelvén, több, mint kétezer esztendeje...Szerintem, ha lelkünkkel fordulunk Felé, s lefordítjuk üzenetét a szeretet nyelvére, annak nincs ideje, kora, csak jelene. Az érdekes, hogy MA sikerült -e megtennünk, MA mennyit ,, fordítottunk,, Tőle...az Egy közös nyelvre.

Válasz

A János ev.1rész1-3versek,valamint a Zsidókhoz írt lev.1r.1-3versek meggyőző választ adnak arra,hogy:az ÚR JÉZUS valóban ISTEN űzenete,sőt utólsó ,örök érvényü..Erre az üzenetre életem átadásával,majd az Őt imádó lelkűlettel adok választ.

Válasz

Sajna kevesen fórumoznak,de majd többen is fognak,reméljük... Szép napot ...

Előzmény

Válasz

Kedves Andrea!
Nem érthető a kérdésed számomra....

Jézus és Isten üzenete a mai emberek nyelvén?--itt hiányzik valami fontos....

Jézus, mint Isten üzenete--ha! felfogható így?-- a mai emberek nyelvén? itt is hiányzik valami....
Én keresztény vagyok, de! engem nem a cselekedeteim üdvözítenek, hanem a hitem,-csak! Neked akartam válaszolni... Isten áldotta napot! Esther

Válasz