Márk 14,36: "És mondja: Abba, Atyám! Minden lehetséges Neked. Vidd el tőlem ezt a poharat; mindazáltal ne az én akaratom legyen meg, hanem a Tiéd." Róma 8,15: "Mert nem kaptatok szolgaság szellemét ismét a félelemre, hanem a fiúságnak Szellemét kaptátok, Aki által kiáltjuk: Abba, Atyám!" Galata 4,6: "Minthogy pedig fiak vagytok, kibocsátotta az Isten az Ő Fiának Szellemét a ti szíveitekbe, Ki ezt kiáltja: Abba, Atya!"
Abba Arám szó, jelentése: »apa«. Az arám Jézus korában a zsidó nép köznyelve volt. Az Ószövetség népe mondta ugyan Istent atyjának (Ézsaiás 63,16; Jeremiás 3,4; 31,9; Zsoltárok 68,6: "Hiszen Te vagy Atyánk, hiszen Ábrahám nem tud minket, és Izrael nem ismer minket, Te, Uram, vagy a mi Atyánk, megváltónk, ez neved öröktől fogva." "Nemde mostantól így kiáltasz nekem: Atyám! Ifjúságomnak te vagy vezére." Siralommal jönnek és imádkozva hozom őket, vezetem őket a vizek folyásai mellett egyenes úton, hol el nem esnek, mert Atyja leszek az Izraelnek" "Árváknak Atya, özvegyeknek bírája az Isten az Ő szentséges hajlékában."), de az Abba szóval szigorúan csak a családon belül szólították a gyermekek a testi apát. Jézus ilyen egyszerű, bensőséges módon szólította Istent (Márk 14,36: "És mondja: Abba, Atyám! Minden lehetséges Neked. Vidd el tőlem ezt a poharat; mindazáltal ne az én akaratom legyen meg, hanem a Tiéd.") és erre tanította - hatalmazta fel - tanítványait. Valószínűleg ez állt a Miatyánk eredeti arám szövegében. Jézus az Istenhez való különleges viszonyába vonja be övéit. (Máté 11,27: "Mindent nekem adott át az én Atyám, és senki sem ismeri a Fiút, csak az Atya; az Atyát sem ismeri senki, csak a Fiú, ás akinek a Fiú akarja megjelenti."). Az első palesztinai, arámul beszélő keresztény gyülekezettől lefordítatlanul adták tovább a másként beszélő gyülekezeteknek. Így került bele az Újszövetség görög szövegébe. A Szent Szellem munkája, hogy ilyen közel kerülünk Istenhez Aki a mi Atyánk. (Róma 8,15; Galata 4,6: "Mert nem kaptatok szolgaság szellemét ismét a félelemre, hanem a fiúságnak Szellemét kaptátok, Aki által kiáltjuk: Abba, Atyám!" "Minthogy pedig fiak vagytok, kibocsátotta az Isten az Ő Fiának Szellemét a ti szíveitekbe, Ki ezt kiáltja: Abba, Atya!). Ámen!